Ion-audio CD Direct Manual do Utilizador

CD DIRECT QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 - 9 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 10 – 17 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 18 - 2

10GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja: • CD DIR

11Procedimiento de configuración de audio para Windows XP: Una vez instalado EZ Converter en su computadora, conecte el CD DIRECT mediante el cab

12 PANEL FRONTAL 123 456789101117121314151616 1. PANTALLA LCD – Muestra información acerca de las funciones de CD DIRECT. 2. ENCENDIDO/APAGADO

13PANEL TRASERO 1. PUERTO USB – Conecte aquí un cable USB desde CD DIRECT a una computadora para grabar o escuchar el audio. 2. AJUSTE DE GANAN

14CÓMO GRABAR Cómo grabar audio desde el giradiscos o fuentes AUX en el grabador de CD: 1. Pulse el botón PHONO/AUX/USB (Fonógrafo/Auxiliar/USB)

156. Preparación de la fuente de grabación. Para grabar desde un disco: Asegúrese de que se haya retirado la cubierta protectora blanca de la pú

161. Pulse el botón del CD para seleccionar “CD” y abra la bandeja pulsando el botón de abrir/cerrar s . 2. Cargue un disco no finalizado (graba

17GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce gui

18Configuration audio Windows XP : Une fois le logiciel EZ Converter installé sur votre ordinateur, branchez le CD DIRECT au port USB de votre or

19PANNEAU AVANT 123 456789101117121314151616 1. ÉCRAN ACL – Écran permettant l’affichage les informations concernant le fonctionnement du CD DI

20PANNEAU ARRIÈRE 1. PORT USB – Cette sortie permet d’enregistrer ou d’écouter de l'audio via un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2. RÉG

21ENREGISTREMENT Enregistrement d’audio provenant de la platine ou des sources auxiliaires sur le graveur de CD : 1. Appuyez sur la touche PHON

226. Préparez la source d'enregistrement. Enregistrement d’un disque vinyle : Veuillez vous assurer que le couvercle protecteur blanc a été

23FINALISATION D'UN CD Pour qu’un CD soit considéré standard, il doit contenir une table des matières (TOC). Ce processus est connu sous le n

24GUIDA RAPIDA (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione: • CD DIR

25Procedura di configurazione audio per Windows XP: Una volta installato EZ Converter sul computer, collegare il CD DIRECT servendosi del cavo US

26PANNELLO ANTERIORE 123 456789101117121314151616 1. LCD – Mostra a display informazioni circa le funzioni del CD DIRECT. 2. POWER ON/OFF (acce

27PANNELLO POSTERIORE 1. PORTA USB – Collegare un cavo USB dal CD DIRECT al computer per registrare o ascoltare audio. 2. GAIN ADJUSTMENT (rego

28REGISTRAZIONE Registrazione di audio dal giradischi o da fonti AUX sul registratore CD: 1. Premere il tasto PHONO/AUX/USB ripetutamente per sel

296. Preparare la fonte di registrazione. Per registrare da un disco: Assicurarsi che il coperchio bianco di protezione sia stato rimosso dalla

3QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS Make sure that the items listed below are included in the box: • CD DIRECT • EZ Vinyl Software Disc •

30FINALIZZAZIONE DI UN CD Affinché un disco diventi un CD standard, deve contenere un indice (TOC). Questo procedimento è noto come finalizzazione.

31SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH) LIEFERUMFANG LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. EINLEITUNG CD DI

32Windows XP Audio-Setup: Sobald die EZ Converter Software auf Ihrem Computer installiert ist, verbinden Sie CD DIRECT mit dem mitgelieferten USB-

33VORDERSEITE 123 456789101117121314151616 1. LCD – Zeigt Informationen über die Funktionen des CD DIRECT. 2. EIN-/AUS-SCHALTER – Schaltet CD D

34RÜCKSEITE 1. USB-PORT – Um Audiodateien aufzunehmen oder wiederzugeben, verbinden Sie CD DIRECT über ein USB-Kabel mit dem Computer. 2. GAIN-R

35AUFNAHME Audiodaten vom Plattenspieler oder von AUX-Quellen mit dem CD-Recorder aufnehmen: 1. Drücken Sie wiederholt die Taste PHONO/AUX/USB,

366. Bereiten Sie die Aufnahmequelle vor. Aufnehmen einer Schallplatte: Stellen Sie sicher, dass zuerst die weisse Schutzkappe von der Plattennad

37 1. Drücken Sie die CD-Taste, um "CD" auszuwählen und öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die s -Taste drücken. 2. Legen Sie eine noc

38 SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) INHOUD VAN DE DOOS Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat: • CD DIRECT • Cd-rom met EZ Vinyl Soft

39Instelprocedure audio in Windows XP: Van zodra de EZ Converter-software op uw computer is geïnstalleerd kunt u met de meegeleverde USB-kabel CD

4 Windows XP Audio Setup Procedure: Once the EZ Converter is installed on your computer, connect the CD DIRECT using the included USB cable to an

40VOORPANEEL 123 456789101117121314151616 1. LCD: Geeft informatie weer over de functies van CD DIRECT. 2. AAN/UIT-SCHAKELAAR: zet CD DIRECT aan

41ACHTERPANEEL 1. USB-POORT: sluit een USB-kabel aan van CD DIRECT naar een computer om audio op te nemen of er naar te luisteren. 2. AANPASSEN

42OPNEMEN Audio opnemen van de draaitafel of AUX-bronnen op de cd-recorder: 1. Druk herhaaldelijk de knop PHONO/AUX/USB in om de op te nemen bro

43 6. De opnamebron voorbereiden. Om van een vinylplaat op te nemen: Zorg ervoor dat eerst het witte beschermkapje van de naald is verwijderd. V

44EEN CD FINALISEREN Een cd is pas een standaard-cd als hij een inhoudstafel (TOC) bevat. Dit proces staat bekend als finaliseren. Eens de cd is ge

45TECHNICAL SPECIFICATIONS POWER OUTPUT • 2W x 2@ 4 ohm • 2" Speaker EXTERNAL CONNECTION • 1/8” (3.5mm) Phones jack • 1/8” (3.5mm) AU

www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.3

5FRONT PANEL 1. LCD – Displays information about CD DIRECT's functions. 2. POWER ON/OFF – Turns CD DIRECT on or off. 3. PLAY MODE SELECT

6BACK PANEL 1. USB PORT – Connect a USB cable from the CD DIRECT to a computer to record or listen to audio. 2. GAIN ADJUSTMENT – Before recordi

7RECORDING Recording audio from the turntable or AUX sources on the CD recorder: 1. Press the PHONO/AUX/USB button repeatedly to select which so

8 6. Prepare the recording source. To record from a record: Please ensure that the white protective cover has first been removed from the turntab

9FINALIZING A CD In order for a disc to become a standard CD, it must have a Table of Contents (TOC) written to it. This process is known as final